« ブレンダン、マイケル・キートンと共演か!? | トップページ | 先週今週、見た映画 »

2005/06/18

18日午前、上海の記者達の前に姿を現したらしいよ(ブレンダン)

上海国際映画祭って、日本ではあまり話題になっていないのでしょうか? 世界11大映画祭のひとつらしいのですが、情報がほとんど入ってきません。

日本絡みの話題で、「山田洋次監督の映画特集が組まれていて11日に監督は上海入りした」ってニュースくらいかなぁ。日中友好の良い架け橋になってくれることを願いましょう。

気になるブレンダンはと申しますと、全然ニュースが飛び込んできませんよね~。映画祭初日の夜に上海入りしたっていう情報もあったり、私が中国から力技で拾ってきたニュースでは17日に上海到着予定って書いてたり。

今回も中国のニュースサイトから見つけてきました。

  • 《木乃伊》男主角弗雷泽上午说 “我盼着颁金爵奖”
  • 中国語のサイトを見ようとすると重くて全然ページが開けないのですが、これってクライアント側の問題? それともサーバー? 上海国際映画祭の公式サイトってのもあるのですが、私のPCでは全然見られないんですよ~。

    趣味の問題2さんから教えていただいた中国語翻訳サイトを使って翻訳してみました。そのまま全文を引用しますので、いろいろと想像働かせて読んでみてください。6月18日のニュースですよ~。

    10:30上海

    本社ニュースによると (記者の兪亮xin)布ランドン・フレイジャーは今日の午前の10時30分に記者達前で現れて、こちらのハリウッドのハンサムな男の子は上海の国際映画祭の閉幕式に参加しに来るので、彼は言う:“私は天才的な映画業界の人のために金爵賞を公布することを待ち望んでいる。”

    フレイジャーは主演《ミイラ》のため《類人猿の泰山》《ジャングルのジョージ王》などの切れは迅速に人気がある。彼は、彼は今年末に周潤発、楊紫瓊などと一緒に中国で参加して映画《広西の子供達》を撮影して、1つのイギリスの従軍記者を演じると言う。

    ●フレイジャーは午前に記者と顔を合わせる 本紙記者の胡暁芒は撮影する

    正確かはわかりませんが、ブレンダンは閉幕式までいるってことでしょうね。ということは19日まで上海にいるぞっと。「金爵賞」という賞を授与するお仕事があると。なるほど。

    気になるのは、最後の方の「今年末にイギリスの従軍記者を演じる」って部分なのですが、が、が。(踊るなワタシ、まだ踊っちゃいかん)。ま~、本人の口から出た情報かは分からないですし、翻訳があっているかも確認しようがないので何ともかんとも。

    よっしゃ、私頑張った。よくやった。自分を誉めよう。ありがとう~!

    |

    « ブレンダン、マイケル・キートンと共演か!? | トップページ | 先週今週、見た映画 »

    6.Brendan Fraser 05年6-9月」カテゴリの記事

    コメント

    Micharaさま 皆さま こんばんわ

    Micharaさま 
    またまたうれしい情報ありがとうございます♪
    あれこれと嬉しい噂がはいってきますが
    お仕事モードに入ってくれるんでしょうか?
    はやく動くブレンダンが拝みたいぞ~
    (お○武者みたいになってても
    もうΣ( ̄ロ ̄lll)こんな顔しないから)

    投稿: SA | 2005/06/18 20:38

    1ヶ月ぶりに話題に写真にと、ブレンダンが豊富ですね~。
    心配しなくても、またすぐに潜伏しちゃうと思いますけど~(笑)

    > (お○武者みたいになってても
    > もうΣ( ̄ロ ̄lll)こんな顔しないから)

    みぃ~た~なぁ~~~。
    アレほど「見ないで」と言ったのに。ヨヨヨヨョョ・・・(泣)
    月へ帰りますから、帰っちゃいますから~。さよ~なら~。
    ああ、重くて飛べない。帰れない。(ごめんなさい、バカですみません)

    イジケて、また出てこなくなっちゃうかもしれませんよ~(笑)

    投稿: Michara | 2005/06/18 23:29

    Micharaさん、エライ!
    よくぞ見つけてくだされた!
    17日に上海はガセかな~と思ったりしてたのですが、どうやら本当のようですね。
    写真が嬉しかったですが、当日撮ったものですよね?
    なんだかちょっと嬉しいかもなお話もあって…
    踊りたい…踊りたいよ~…

    投稿: シラ吉 | 2005/06/19 01:24

    中国語のサイト、たしかに重いですね。
    がんばって調べてくれて、ホント、ありがと~!

    ブレンダンの写真、なんだかちょっと眠そう?
    時差ボケかな(^^)
    でも、元気でお仕事がんばってるんだわ~。

    イギリスの従軍記者って何だろ何だろ??
    あ~私も、「ヒャッホ~!」って踊りたい・・・

    投稿: minako | 2005/06/19 01:57

    ☆彡 シラ吉さん、minakoさん

    本日も最新ニュースが続々(って程でもないけれど)です。
    気になるのは、映画《広西の子供達》なのですが…。何のことだろう。
    うーん、本当に映画なのか。うーん。

    投稿: Michara | 2005/06/19 13:49

    コメントを書く



    (ウェブ上には掲載しません)




    トラックバック

    この記事のトラックバックURL:
    http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37680/4606622

    この記事へのトラックバック一覧です: 18日午前、上海の記者達の前に姿を現したらしいよ(ブレンダン):

    « ブレンダン、マイケル・キートンと共演か!? | トップページ | 先週今週、見た映画 »