« ブレンダン&ジェラルド | トップページ | ムービープラス『アカデミー賞2005/特番ファッション&レビュー』 »

2005/03/04

ブレン新作の噂

Round Ireland With a Fridge
噂です。はい、またウワサですよ。"Round Ireland with a Fridge"という作品の映画化が予定されていて、ブレンダンに出演交渉中だとか。

噂の出処はこちら。
http://www.darkhorizons.com/news05/050228i.php

A film adaptation of "Round Ireland with a Fridge" by Brit comedian is on the way. The romantic comedy follows a stand up comedian who jacks everything in and takes up a bet to hitch-hike around Ireland towing a refrigerator. Oddly enough, Brendan Fraser is rumoured to be in negotiations to play the lead. Shooting is aiming to begin this year sometime.

えーと、映画の内容ですがlinkrickさんが大変簡潔に訳してくださいました。

「冷蔵庫連れてアイルランドをヒッチハイクするコメディアン」のお話です。想像しただけで楽しいじゃないですか。ブレンが冷蔵庫連れて、ヒッチハイクする映画。うぷぷぷ。

それにしても、上の英文でOddly enoughとあるのですが、翻訳ソフトによると「実に奇妙なことに」とか「おかしな話だが」いう意味のようです。どうして、ブレンが出演交渉中なのが奇妙なのかしら。イギリス人の役をアメリカ人がやるから?

著者のTony Hawksさんはイギリス人。とても多才な方のようで、コメディアンであり、ベストセラー作家であり、ミュージシャンでもあるようです。

アメリカのスケートボードチャンピオンのTony Hawkという人とよく間違えられて、世界中の若者達からメールがジャンジャカ来るらしいです。確かに、Googleで「トニー・ホークス」と検索すると、スケートボードのゲームばかりが引っかかってきますね。

Tony HawksさんのOFFICIAL SITE : http://www.tony-hawks.com/

友達と「100ポンド」を賭けて、冷蔵庫を抱えてアイルランドをヒッチハイクで1周したお話。しかも、実話なんだそうですね。

こちらが製作会社のサイトのようです。[PROJECTS]をクリックすると、作品のタイトルが出てきます。[NEWS]は今後、要チェックかな。
http://www.velvetpictures.com/index1.htm

|

« ブレンダン&ジェラルド | トップページ | ムービープラス『アカデミー賞2005/特番ファッション&レビュー』 »

4.Brendan Fraser 05年1-3月 」カテゴリの記事

コメント

「何でトニー本人が主演しないの?」って不思議らしいです、イギリスあたりでは・・・。
この本がすごく売れているので、トニーさんも有名だし、演技だってOKでしょ?ってことみたい。

背が高くて、なかなかハンサムですね、トニーさん。

Velvetpicturesのサイト、あれはアイルランドの風景なんでしょうか?
本当にキレイ。
こういうキレイな風景の中を冷蔵庫抱えて歩くブレン・・・絵になるわ~(妄想)。

やっぱり、ブレンに主演して欲しいよ~。

投稿: linkrick | 2005/03/04 02:47

なるほどー。

「本人が演じたらいいじゃないか。何故ブレンダンなんだ?」
って意味なんですね。

でも、本人がやっちゃったら、ただのドキュメンタリーですよねぇ。
しかも、人生のうち2度も冷蔵庫を抱えて旅したいものかしら?

キレイな風景の中を冷蔵庫抱えて歩くブレン・・・

妄想~~~(ホワーン♪)

投稿: Michara | 2005/03/04 21:35

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37680/3161952

この記事へのトラックバック一覧です: ブレン新作の噂:

» Operation G [Diary]
ブレンダンの新作の話題はあるものの、まだまだ不確定要素が多くて(毎度)、 今はただ実現することを祈るのみです。 で、ヨロヨロとGerard君の情報探しに出てみ... [続きを読む]

受信: 2005/03/05 06:06

« ブレンダン&ジェラルド | トップページ | ムービープラス『アカデミー賞2005/特番ファッション&レビュー』 »