« ブレン新作の噂 | トップページ | トゥームレイダー(TOMB RAIDER) ★★★ »

2005/03/04

ムービープラス『アカデミー賞2005/特番ファッション&レビュー』

2月28日に放送された『E!アカデミー賞 授賞式直後LIVE』を見逃してしまったブレンダンファンは、次の番組を要チェック。

放映日:3月12日、13日、21日、4月1日 (180分番組)
ムービープラス『アカデミー賞2005/特番 ファッション&レビュー』

もしかしたら、もしかしたらですよ。ブレンのインタビューもチラリと流れるかもしれません。もちろん、「かも」です。

番組の内容は、「アカデミー賞授賞式当日の直前・直後ライブのダイジェスト版と共におくる3時間の特別番組」ということです。ファッションについてのトーク番組らしいので、女優さん中心のような気がします。それに日本人のゲストもやたら多い。

でも、ブレンのインタビュー自体は結構長かったので、チラッとでも流れるかもしれませんね。こちらは字幕なのかな?

「アカデミー賞直後LIVE」の同時通訳の女性の方、ブレンダンのこと「ランダム・グレイジャーさん」って紹介したんですよ。知らなかったのね、ブレンのこと(泣)。

|

« ブレン新作の噂 | トップページ | トゥームレイダー(TOMB RAIDER) ★★★ »

4.Brendan Fraser 05年1-3月 」カテゴリの記事

コメント

時々思うんだけど、同時通訳の人たちって、エンタメ専門じゃないから、全然名前をわかってないことが多いんだよ
結構訳も大雑把だし。

実況もありがたいけど、ちょっと遅らせても英語の字幕をテロップでつけてくれたほうが、嬉しいのにな。

投稿: linkrick | 2005/03/05 03:43

同時通訳って面白いですよね(笑)。

トンチンカンな訳に、思わず訳しちゃった「ピー」な言葉。
去年の受賞式LIVEは「ピー」な言葉も訳しちゃってて、かなり
ハラハラ見てました。通訳している人は真面目だから余計に
おかしい。

大雑把なのは仕方ないにしても名前間違っちゃいかんだろ!って。
でも、ムービープラスは横に「ブレンダン・フレイザー」って名前が
すぐに入ってましたね。それ見て、ホッとしましたよ。

それでも、ブレンのキュートさは相変わらずなので見られただけ
でも幸せでございました。本当にイイ人だな、ブレンって。

投稿: Michara | 2005/03/05 19:23

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37680/3172265

この記事へのトラックバック一覧です: ムービープラス『アカデミー賞2005/特番ファッション&レビュー』:

« ブレン新作の噂 | トップページ | トゥームレイダー(TOMB RAIDER) ★★★ »