« 『オペラ座の怪人』の良くないところも書いてみる | トップページ | Ray/レイ ★★★★ »

2005/02/24

tPotO 2枚組スペシャルエディション

やっぱり出ますね。2枚組みのスペシャルエディションが…。

2005年5月3日にThe Phantom of the Opera (2 Disc Special Widescreen Edition) が発売されます。と言っても、U.S版のお話です。Amazon.comでは30%OFFで、たったの$20.96ですよ。安いなぁ。日本ではいつ発売になるんでしょうね。

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0007TKNL0/

The Phantom Of The Opera Companion (FILM COMPANION)
The Phantom Of The Opera Companion (FILM COMPANION)

そしてワタシはこんな物も注文してしまいました。完全にコレクター化し始めている。

サントラCDに英語歌詞は一切ついていないのですが、こちらには英語の歌詞から台詞まで書かれているそうです。もちろん洋書なので英語だらけ。届いたらサントラCD聞きながら、歌いまくるぞー! でも英語に苦労して、「放置のプレイ」にならないよーに気を付けないと。

|

« 『オペラ座の怪人』の良くないところも書いてみる | トップページ | Ray/レイ ★★★★ »

Movie--"The Phantom of the Opera"」カテゴリの記事

コメント

放置プレイで羞恥プレイよ~~~!!
私もオペラ座の怪人の曲が昔から好きで、今回サントラ買ってみようかな、と考えているところ。うふ。

投稿: yume-heavenly | 2005/02/25 10:56

もう、「プレイ」ってやーめーてー(笑)。

この『オペラ座の怪人』では翻訳家の戸田奈津子御大が
やらかしてしまったのですよ。

確かにちょっとエロティックな場面なんだけど、クライマッ
クスでヒロインってば高らかに歌っちまいます。

「私たちの情熱のプレイ(passion-play)がはじまる~♪」って。

もう、これから何が始まるの~?
お子チャマはこのまま見てても大丈夫なの~?
ハラハラ・ドキドキですよ。

正解は「受難劇がはじまる」なんだって。

あと、怪人ファントムってば「私は密かに美女を夢見ている」とか
言っちゃうしー。ああ、エロい、エロいよー。何だかイヤだぁ。

ちなみに正解は「私は密かに美しいものを夢見ている」らしいよ。
”人”が入るだけで随分違うのね。

お嬢ちゃまには、ちゃんとした英語を学ばせてあげてくださいませ。

投稿: Michara | 2005/02/25 21:59

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37680/3065202

この記事へのトラックバック一覧です: tPotO 2枚組スペシャルエディション:

« 『オペラ座の怪人』の良くないところも書いてみる | トップページ | Ray/レイ ★★★★ »