« 久々のフォーマル・ブレン♪ | トップページ | 新スーパーマン、ついに決定! »

2004/10/27

チョコっとブレンダン

数日前に海外のファンサイトさんに載っていた情報です。

Brendan Fraser and Benicio Del Toro Among Celebrities Promoting The Getty Museum

こちらのページの一番下のリンク、 から、ブレンの声が流れるmp3がダウンロード出来ます。ものすごい早口です。でも、相変わらず「良い声」です。

「Getty Museumって何ぞや」と調べていたのですが時間切れ。精根尽き果てました(英語のバカ~!)。

それと、CSやスカパーを見られる方はAXNの「エンタマックス」をチェックしてください。10月26日の放映ではトロント映画祭の様子が紹介されておりました。ブレンが一瞬、本当に一瞬ですがドアップで映ります!

は~、小さなことからコツコツと♪

|

« 久々のフォーマル・ブレン♪ | トップページ | 新スーパーマン、ついに決定! »

3.Brendan Fraser 04年10-12月」カテゴリの記事

コメント

Getty Museum のコマーシャルなんですが。
メチャ早口で、ほとんど聞き取れませんでした。
そこで、友人に頼んで「おおよそ」を聞き取ってもらいました。
ご参考までに・・・。

「This is Brendan Fraser.
I find that to be creative, you have to be ready to change.
The artist Man Ray could not sell his paintings, so he became a photographer.
He turned the artistic world upside down with both his paintings and his photography.
You can see Man Ray and 38 other artists at the Getty Museum starting in July.
Admission is free, and parking is only five dollars a car.
More information from 310 440 7300」・・・

あと、何度かGenius at Gettyって言ってる気がしたんですけど・・・違ってます?

間違ってたら、ごめんなさい。
アメリカ人が聞いても早口で聞き取りにくいそうです(笑)。

英語を聞き取る「耳」と話せる「口」が欲しいです。

投稿: camellia | 2004/11/03 02:40

私は「This is Brendan Fraser. 」しか聞き取れませんでした(--;

持つべきものは海外のお友達ですね~。でも、アメリカの方でも聞き取りにくい早口って…(笑)。

「Genius at Getty」は何度か言ってるように聞こえます。

現在、私の派遣先は非常にグローバルな感じでして、インド人が一人、海外留学してた子が一人、10年間L.A.にいたという男性が一人(映画関係の仕事をしていたそうです!)、英語ペラペラな社員さんがたくさん…います。海外留学生も去年まではいたんですよ~。

時々、私の隣のブースで英語で会議してるんですが、もう何を話しているのやら全然訳分かりませぬ…。

3年後くらいには文章見て意訳出来るくらいにはなりたいです。翻訳ソフト使っているうちはダメ~ですね(泣)。

投稿: Michara | 2004/11/03 15:42

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37680/1784124

この記事へのトラックバック一覧です: チョコっとブレンダン:

« 久々のフォーマル・ブレン♪ | トップページ | 新スーパーマン、ついに決定! »